Enhancements

• Updated Meta's tag engine to latest build (Taglib v1.12)

Fixes

• Fixed numerous layout issues on macOS Monterey
• Fixed file list header drawing on macOS Monterey
• Fixed missing allowed file types in the open panel